Im Zusammenspiel mit Datenbanken muss man höllisch aufpassen, dass man für den zu importierenden Text die richtige Kodierung wählt. Tut man dies nicht, werden insbesondere die Umlaute, das „Scharf-S“ und viele Sonderzeichen falsch umgesetzt:
Falsch kodiert: Mit der Einstellung „Unicode“ gelingt der Textaustausch nicht.
Besonders gemein ist, dass man eigentlich denkt, man hätte mit der Einstellung „Unicode“ alles richtig gemacht – hat man aber nicht. Man muss das „Unicode Transformation Format“, kurz UTF-8 wählen, dann erst erhält man aus einer Datenbank, die (Stand heute) in der Regel in UTF-8 aufgebaut ist, auch die richtigen Zeichen heraus:
Richtig kodiert: Mit der Einstellung „UTF-8“ gelingt der Textaustausch einwandfrei.
Wenn man Tabellen aus Excel-Dateien als Datenquelle nutzt, dann muss die Kodierung in der Regel auf „ANSI“ stehen, weil das Excels Standardkodierung ist.
Über mich
