Sortiert man eine EasyCatalog-Palette nach einem als „alphanumerisch“ definierten Feld, so wird die Sortierung standardmäßig gemäß der Unicode-Werte durchgeführt. Das hat zur Folge, dass Umlaute immer ganz am Schluss stehen. Die Liste beginnt eigentlich unverdächtig:
Nach Standard sortierte Länderliste
Am Schluss der Liste lesen wir jedoch:
Nach Standard sortierte Länderliste
Alles richtig, da die Unicode-Werte der Umlaute höher sind als die der übrigen Buchstaben A bis Z. Wer es genau wissen will, kann hier sämtliche Unicode-Werte nachlesen:
http://www.unicode.org/charts/
Um die EasyCatalog-Palette jedoch „linguistisch“ zu sortieren, das heißt, die Umlaute so zu behandeln, als hätten sie keine Punkte darüber bzw. als sei das Scharf-s ein gewöhnliches s, bedarf es lediglich einer Einstellung in den Feldoptionen des betreffenden Feldes:
Einstellung zum linguisitischen Sortieren in den EasyCatalog-Feldoptionen
In den Feldoptionen in der Kategorie „Allgemein“ stellt man in der Liste „Sortieren“ die betreffende Sprache ein, und schon wird wie erwartet sortiert:
Linguistisch sortierte Liste in EasyCatalog
Diese Einstellung ist auch und gerade in der Sprache „Französisch“ wichtig; so werden nämlich „à“, „é“, „ô“ usw. bei der Sortierung genauso wie der entsprechende Buchstabe ohne diakritisches Zeichen behandelt.
Über mich
