• Thema

  • Technologie

Menüsprache in Illustrator umstellen (nur für ältere Versionen, siehe Kommentar)

Drei Ordner, die die Sprachkennung in Illustrator enthalten.

Auch in Illustrator ist es recht einfach, die Menüsprache umzustellen. Dazu muss man nicht erst mühsam die CC-Sprache umstellen, das Programm de-installieren und anschließend wieder installieren oder womöglich sogar noch die Betriebssystemsprache umstellen. Was man jedoch in der Regel benötigt, sind Admininstratorrechte auf dem betreffenden Rechner.

Ganz ähnlich wie bei InDesign gibt es im Illustrator-Programmordner drei Ordner, die die jeweilige Sprachkennung enthalten:

Drei Ordner, die die Sprachkennung in Illustrator enthalten. Drei Ordner, die die Sprachkennung in Illustrator enthalten.

Um die Menüsprache umzustellen, benennt man diese drei Ordner um in z.B. “en_US” für internationales Englisch oder “fr_FR” für Französisch. Anschließend startet man Illustrator neu und löscht dabei die Voreinstellungen, indem man Shift, Control (Strg; Command; Befehl) und Alt-Taste gedrückt hält. Leider gibt AI CC keine Meldung aus, sondern löscht die Voreinstellungen einfach im Hintergrund.

Und voilà – Illustrator sagt nun z.B. “File – Edit – … ” oder “Fichier – Edition – …”.

Was denkst du dazu?
yeah!
0
wooow
0
what?
0
meh.
0
hahaha
0

Rudi Warttmann

Gelernter Schriftsetzer und M.Sc. in Technischer Kommunikation, Adobe Certified Instructor (ID, IC, AI, PS, AC) und EasyCatalog-Integrator und Trainer. Sein Hauptthema ist die umfassende Beratung und Unterstützung rund um elegante datenbankgestützte Publikationsprozesse aus Datenquellen und PIMs aller Art heraus mit Adobe InDesign, oft mit dem Plug-in «EasyCatalog». Seit 1992 selbstständig mit “topset.de”.
rudi@topset.de
Das könnte dich auch interessieren:
Beitrag teilen
Was denkst du dazu?
Was denkst du dazu?
yeah!
0
wooow
0
what?
0
meh.
0
hahaha
0
Diskussion

6 Antworten

  1. Hallo, mein Problem ist das die Lizenz mit der Änderung verschwindet und Adobe mir als Testversion erscheint wenn ich diese Änderung vornehme. Gibt es dafür eine Lösung?
    Abgesehen von, alles neu kaufen?
    CS6 Master. Windows 7

  2. Leider funktioniert dies bei mir nicht, es wird die Meldung “Die lokalisierten Quelldateien für diese Anwendung konnten nicht geladen werden” ausgegeben.
    Gibt es noch was, das ich tun könnte?

  3. Hallo,

    mit solchen “Fehlermeldungen” kann man nichts anfangen. Es wäre schön, wenn du deine Umgebung beschreiben könntest – welches OS, welche Version usw. – und was genau nicht funktioniert hat, und was du bereits unternommen hast.

    Ohne diese Informationen ist zielführender Support leider unmöglich.

    Außerdem gilt wie immer ganz grundsätzlich: Alle Tipps und Tricks sind sorgfältig getestet, es gibt jedoch keinerlei Gewährleistung oder gar irgendeine Haftung. Alles, was du ausprobierst, geschieht auf eigenes Risiko.

    Rudi

    1. Stimmt! Mittlerweile funktioniert dieser “Trick” nicht mehr, zumindest nicht in Illustrator. (In InDesign jedoch immer noch.)

      Also: Bitte einfach die offizielle Vorgehensweise nutzen, um die Menüsprache umzustellen (Creative Desktop > Sprache umstellen > Programm nochmal installieren) wie an vielen Stellen ausführlich beschrieben und vor allem weiterhin Adobe nerven bis aufs Blut mit dem Feature Request nach Menüsprachenumstellung wie in Bridge!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

 

Hinweis: Es kann bis zu zwei Stunden gehen, bis dein Kommentar auf der Website erscheint. Bitte poste deinen Kommentar nur einmal 😉

Aktuelle Jobangebote
  • Grafik / Prepress / Druck / Verpackung / Werbetechnik | Medienjobs und Stellen für Profis

    Neue Beiträge als E-Mail
    jeden Dienstag die neusten Blogposts in deiner Inbox
    Hosting-Partner

    Dein Gerät ist aktuell offline.